1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
我的SUBS.CO
1
00:00:54,535 --> 00:00:56,255
你在想什么？
2
00:00:56,255 --> 00:00:58,085
昨天。
3
00:00:58,085 --> 00:01:01,245
扎克.
我无法停下来。
4
00:01:03,545 --> 00:01:05,715
是的，我也一样。
5
00:01:06,985 --> 00:01:09,415
曾经是我们大家
有熟人。
6
00:01:09,415 --> 00:01:11,915
只是人们在移动
进出你的生活。
7
00:01:11,915 --> 00:01:13,955
没什么大的。
8
00:01:13,955 --> 00:01:17,195
看到他们下来
有时候路上。
9
00:01:17,195 --> 00:01:19,655
现在...
10
00:01:19,665 --> 00:01:22,465
一些你认识的人，
11
00:01:22,465 --> 00:01:24,665
就是这样。
12
00:01:24,665 --> 00:01:28,165
他们也可能是唯一
人们离开了世界。
13
00:01:29,675 --> 00:01:31,325
我是不是说太多了？
14
00:01:31,325 --> 00:01:32,905
有一点，但我喜欢。
15
00:01:39,495 --> 00:01:43,385
♪ 我找到你了 ♪
16
00:01:43,385 --> 00:01:46,305
- ♪ 在我的皮肤下... ♪
- 嗯...
17
00:01:47,955 --> 00:01:50,895
♪ 我找到你了...♪
18
00:01:50,895 --> 00:01:53,345
♪ 深入
我的心...♪
19
00:01:53,345 --> 00:01:55,795
好吧，现在你只是
让我难堪。
20
00:01:55,795 --> 00:01:58,935
♪ 在我内心深处 ♪
21
00:01:58,935 --> 00:02:02,515
♪ 你真的是
我的一部分。 ♪
22
00:02:05,025 --> 00:02:07,305
我找到你了。
23
00:02:08,405 --> 00:02:11,315
我们也许应该尝试
休息一下。
24
00:02:13,445 --> 00:02:15,785
是的。
25
00:02:15,785 --> 00:02:18,085
嘿，到我家来吧。
26
00:02:20,325 --> 00:02:23,675
好吧，我会崩溃的
那就到你那儿去吧。
27
00:02:23,675 --> 00:02:26,455
你知道我们开始这样做，
我们不想停下来。
28
00:02:28,665 --> 00:02:31,165
还不是现在。
29
00:02:31,165 --> 00:02:33,095
是的。
30
00:02:46,195 --> 00:02:48,235
晚安。
31
00:06:04,645 --> 00:06:08,725
由 Acorralao 重新同步
www.MY-SUBS.com
32
00:06:32,664 --> 00:06:34,664
卡尔？
33
00:06:34,664 --> 00:06:36,864
卡尔。
34
00:06:36,864 --> 00:06:38,964
来吧。
35
00:08:02,174 --> 00:08:04,424
对不起。
36
00:08:08,294 --> 00:08:09,564
换岗了？
37
00:08:12,894 --> 00:08:15,484
是的。
38
00:08:15,484 --> 00:08:18,484
我给你送早餐
周边检查后。
39
00:08:21,944 --> 00:08:24,824
我的天啊。
把它扔掉。
40
00:08:24,824 --> 00:08:27,494
是的。
41
00:08:27,494 --> 00:08:29,024
不会发生的。
42
00:08:29,034 --> 00:08:30,864
这是我的。
43
00:08:58,724 --> 00:09:00,274
外面要小心。
44
00:09:00,274 --> 00:09:03,144
总是这样。
有什么要求吗？
45
00:09:03,144 --> 00:09:06,704
图书？漫画？
一些陈旧的 MandM？
46
00:09:06,704 --> 00:09:08,864
你就是那个
喜欢陈旧的MandMs。
47
00:09:08,874 --> 00:09:10,454
那我一定会
寻找一些。
48
00:09:10,454 --> 00:09:12,854
我会找一些
你也喜欢的东西。
49
00:09:14,204 --> 00:09:16,044
你为什么不穿
你的帽子不再了吗？
50
00:09:16,044 --> 00:09:19,864
这不是一顶农夫帽。
再见？
51
00:09:19,864 --> 00:09:22,214
很快。
52
00:09:42,234 --> 00:09:44,734
他们只拿出
昨天一簇。
53
00:09:44,734 --> 00:09:48,694
可能会需要
今天人多了。
54
00:09:48,694 --> 00:09:50,824
也许我们可以帮忙。
55
00:09:50,824 --> 00:09:52,574
我还有其他计划
56
00:09:52,584 --> 00:09:55,564
涉及污垢和黄瓜
57
00:09:55,564 --> 00:09:57,254
并让人们有饭吃。
58
00:09:57,254 --> 00:10:00,234
好吧，如果你不想
到，也许我可以。
59
00:10:03,744 --> 00:10:06,264
我可以吗？
60
00:10:06,264 --> 00:10:08,874
我们还有其他计划。
61
00:10:08,884 --> 00:10:11,094
这就是我应该说的。
62
00:10:15,724 --> 00:10:17,754
进来吧。
我们开始吧。
63
00:10:23,694 --> 00:10:25,894
爸爸...
64
00:10:25,894 --> 00:10:27,734
对不起。
65
00:10:27,734 --> 00:10:29,564
我一直在努力。
66
00:10:29,564 --> 00:10:32,764
是的，我知道。
我很自豪。
67
00:10:34,984 --> 00:10:37,244
爸爸，
68
00:10:37,244 --> 00:10:39,204
我什么时候可以拿回我的枪？
69
00:10:48,214 --> 00:10:50,504
蠕虫会给他们
一些额外的蛋白质。
70
00:10:54,474 --> 00:10:56,144
保持靠近。
71
00:10:56,144 --> 00:10:59,224
帮助！帮助！
请快点来吧！
72
00:10:59,234 --> 00:11:01,894
- 细胞块？
- 我不知道！
73
00:11:01,904 --> 00:11:04,184
和玛吉一起进入塔楼。
别吵了，走吧！
74
00:11:08,104 --> 00:11:10,824
- 步行者在D！
- C呢？
75
00:11:10,824 --> 00:11:12,444
清除。我们锁定了
通往坟墓的大门。
76
00:11:12,444 --> 00:11:14,274
- 赫谢尔正在戒备。
- 这不是违规行为。
77
00:11:14,274 --> 00:11:16,164
我们按照计划进行。
78
00:11:31,624 --> 00:11:33,434
哇，男孩。
79
00:11:45,274 --> 00:11:47,024
坚持住！
80
00:12:08,334 --> 00:12:09,414
过来吧。
81
00:12:25,984 --> 00:12:27,554
- 移动！
- 达里尔！
82
00:12:27,554 --> 00:12:29,554
我得到了它。
你被咬了吗？
83
00:12:29,554 --> 00:12:31,484
去。
离开这里。
84
00:12:31,484 --> 00:12:33,854
坚持住。
走吧，走吧。
85
00:12:33,854 --> 00:12:36,324
你被咬了吗？
好吧，走吧。
86
00:12:38,064 --> 00:12:40,394
起床。
回到牢房里。
87
00:12:43,084 --> 00:12:44,364
这里。
88
00:12:48,074 --> 00:12:50,874
跟我来吧。
呆在那里。
89
00:12:50,874 --> 00:12:52,374
等等，等等，等等，等等！
90
00:12:53,674 --> 00:12:55,924
明白你了。
去！
91
00:12:59,254 --> 00:13:02,804
凯伦！凯伦！
92
00:13:02,804 --> 00:13:04,054
- 你还好吗？
- 你还好吗？
93
00:13:05,854 --> 00:13:08,724
保持冷静。
94
00:13:11,314 --> 00:13:13,444
我将不得不
截掉你的手臂
95
00:13:13,444 --> 00:13:16,264
阻止感染
从传播。
96
00:13:16,264 --> 00:13:18,484
检查所有的东西——每个单元格。
97
00:13:18,484 --> 00:13:20,454
我现在必须这么做。
98
00:13:20,454 --> 00:13:22,574
我要你咬这个。
99
00:13:30,084 --> 00:13:32,044
- 我们下面安全了吗？
- 是的。
100
00:13:32,054 --> 00:13:33,784
- 我们安全了吗？
- 是啊是啊。
101
00:13:33,784 --> 00:13:35,504
上这里！
102
00:13:35,504 --> 00:13:37,304
没关系。
103
00:13:45,464 --> 00:13:48,184
下来！
104
00:13:53,484 --> 00:13:55,574
谢谢。
105
00:13:59,364 --> 00:14:01,314
哦，是帕特里克。
106
00:14:06,664 --> 00:14:08,754
这就是他们的全部。
107
00:14:20,632 --> 00:14:22,682
我得到了它。
108
00:15:31,202 --> 00:15:33,502
呼...
109
00:15:33,512 --> 00:15:35,762
它正在发生，不是吗？
110
00:15:35,762 --> 00:15:37,412
你很震惊，好吗？
111
00:15:37,412 --> 00:15:39,762
我想让你躺下来。
112
00:15:45,582 --> 00:15:47,752
莉齐和米卡，
113
00:15:47,752 --> 00:15:50,022
你关心他们。
114
00:15:50,022 --> 00:15:51,892
我见过。
115
00:15:53,392 --> 00:15:55,432
我没有别人了
116
00:15:55,432 --> 00:15:57,862
孩子们独自一人，
117
00:15:57,862 --> 00:16:00,402
他们没有机会。
118
00:16:02,372 --> 00:16:04,872
你能照顾他们吗？
119
00:16:04,872 --> 00:16:07,072
就像它们是你的一样？
120
00:16:07,072 --> 00:16:10,212
是的。
121
00:16:10,212 --> 00:16:11,942
是的，我可以。
122
00:16:11,942 --> 00:16:13,742
我会。
123
00:16:22,802 --> 00:16:25,342
瑞安.
124
00:16:25,342 --> 00:16:27,932
你将不得不
让他们说再见吧。
125
00:16:27,932 --> 00:16:29,792
好的？
126
00:16:31,512 --> 00:16:33,602
好的。
127
00:16:58,512 --> 00:17:01,962
没有被咬。
没有伤口。
128
00:17:01,962 --> 00:17:03,832
我想他刚刚死了。
129
00:17:03,832 --> 00:17:07,182
也太可怕了。
胸膜炎抽吸。
130
00:17:07,182 --> 00:17:09,682
窒息而死
靠他自己的血。
131
00:17:09,692 --> 00:17:12,702
造成那些踪迹
顺着他的脸。
132
00:17:12,702 --> 00:17:14,842
我以前见过他们
133
00:17:14,842 --> 00:17:16,522
在栅栏外的步行器上。
134
00:17:16,532 --> 00:17:18,612
我也在帕特里克身上看到了它们。
135
00:17:18,612 --> 00:17:21,012
他们来自内部
肺压升高——
136
00:17:21,012 --> 00:17:23,032
就像如果你摇晃
一个汽水罐，然后打开顶部。
137
00:17:23,032 --> 00:17:25,852
只想象你的眼睛，
138
00:17:25,852 --> 00:17:28,372
耳朵、鼻子和喉咙
是顶部。
139
00:17:28,372 --> 00:17:31,622
这是一种病
来自步行者？
140
00:17:31,622 --> 00:17:33,492
不，这些事情发生了
在他们出现之前。
141
00:17:33,492 --> 00:17:35,042
可能是肺炎球菌。
142
00:17:35,042 --> 00:17:36,662
很可能是
侵袭性流感病毒株。
143
00:17:36,662 --> 00:17:38,912
有人把他锁在里面
正好。
144
00:17:38,912 --> 00:17:41,972
不，伙计。查理
习惯了梦游。
145
00:17:41,972 --> 00:17:45,422
把自己锁在里面。见鬼，他是
昨天刚吃烧烤。
146
00:17:45,422 --> 00:17:48,342
人怎么会死
刚感冒一天？
147
00:17:48,342 --> 00:17:50,562
我养了一头病猪，
它死得很快。
148
00:17:50,562 --> 00:17:53,512
在树林里看到一只生病的野猪。
149
00:17:53,512 --> 00:17:58,482
猪和鸟。就是这样这些
事情过去就流传。
150
00:17:58,482 --> 00:18:00,432
我们需要做点什么
关于那些猪。
151
00:18:00,442 --> 00:18:04,242
也许我们很幸运。
也许这两个案例就是这样。
152
00:18:04,242 --> 00:18:06,562
没见过人
长久以来都是幸运的。
153
00:18:06,562 --> 00:18:09,742
虫子喜欢奔跑
通过近距离。
154
00:18:09,752 --> 00:18:11,952
不再靠近
比这个。
155
00:18:11,952 --> 00:18:15,952
我们所有人都在这里，
我们都已经暴露了。
156
00:18:33,472 --> 00:18:35,772
爸爸？
157
00:18:35,772 --> 00:18:38,692
我们得走了
得到S博士
158
00:18:38,692 --> 00:18:40,642
亲爱的，他被咬了。
159
00:18:40,642 --> 00:18:42,592
医生不会帮忙。
160
00:18:51,822 --> 00:18:54,072
你照顾你妹妹。
161
00:18:59,962 --> 00:19:02,462
爸爸。
162
00:19:02,462 --> 00:19:04,952
爸爸？
163
00:19:07,802 --> 00:19:09,622
- 爸爸？
- 不。
164
00:19:09,622 --> 00:19:11,762
- 来吧，时间到了。
- 不。
165
00:19:11,762 --> 00:19:13,472
你知道我必须做什么。
166
00:19:13,482 --> 00:19:15,562
我们始终是什么
应该做的。
167
00:19:15,562 --> 00:19:17,652
你可以在外面等
如果你愿意的话。
168
00:19:17,652 --> 00:19:19,802
好的？
169
00:19:24,572 --> 00:19:26,152
我们应该是那些人。
170
00:19:28,822 --> 00:19:31,912
不。
我不能。
171
00:19:33,452 --> 00:19:35,532
丽兹，你确定吗？
172
00:19:35,532 --> 00:19:37,452
你教了我们。
173
00:19:37,452 --> 00:19:39,672
- 我能做到。
- 好吧，你现在就必须这么做。
174
00:19:39,672 --> 00:19:42,122
你需要现在就做，因为
你必须在他转身之前做到这一点。
175
00:19:42,122 --> 00:19:44,092
我要留在这里。
176
00:19:44,092 --> 00:19:46,762
你还记得我给你看的东西吗？
177
00:19:57,102 --> 00:19:59,842
莉齐。莉齐，莉齐。
没关系。
178
00:19:59,842 --> 00:20:01,642
没关系。
179
00:20:01,642 --> 00:20:03,272
莉齐？莉齐，
没关系。呼吸。
180
00:20:03,282 --> 00:20:05,862
看看花。计数
和我一起一、二、三。
181
00:20:05,862 --> 00:20:08,532
——一、二——
- 爸爸，不！
182
00:20:08,532 --> 00:20:09,862
不，莉齐，
看看花。
183
00:20:09,872 --> 00:20:11,622
跟我一起数一、二、三。
184
00:20:11,622 --> 00:20:14,182
- 一二三。
- 看看这些花，莉齐。
185
00:20:14,192 --> 00:20:16,572
- 不！
- 看花！
186
00:20:36,512 --> 00:20:38,512
嘿，你可能
想留下来。
187
00:20:38,512 --> 00:20:41,882
- 卡尔.
- 爸爸，对不起。
188
00:20:41,882 --> 00:20:43,932
我没看到你出来。
189
00:20:43,932 --> 00:20:47,152
没关系。我在这儿。
我很好。但退后吧。
190
00:20:47,152 --> 00:20:49,572
我不得不使用一个
门边的枪。
191
00:20:49,572 --> 00:20:51,242
我发誓我不想。
192
00:20:51,242 --> 00:20:54,242
我正要回来。
我跌倒了。
193
00:20:54,242 --> 00:20:55,692
他们出来帮助我。
194
00:20:55,692 --> 00:20:58,132
你还好吗？
195
00:20:58,132 --> 00:21:00,202
里面发生了什么？
196
00:21:10,462 --> 00:21:12,712
帕特里克昨晚生病了。
197
00:21:12,712 --> 00:21:15,052
这是某种流感。
它移动得很快。
198
00:21:15,052 --> 00:21:17,382
我们认为他死了
并攻击了牢房区。
199
00:21:17,382 --> 00:21:20,472
听着，我知道他是你的
朋友，我很抱歉。
200
00:21:20,472 --> 00:21:22,802
他是个好孩子。
201
00:21:22,802 --> 00:21:24,562
我们失去了很多好人。
202
00:21:26,812 --> 00:21:31,032
格伦和你爸爸都还好
但他们就在那里。
203
00:21:31,032 --> 00:21:33,612
你不应该离得太近
任何可能被暴露的人，
204
00:21:33,622 --> 00:21:36,782
至少有一段时间。
205
00:21:36,792 --> 00:21:39,802
卡尔.
你们所有人。
206
00:21:42,212 --> 00:21:44,742
帕特里克昨天还好好的
207
00:21:44,742 --> 00:21:46,882
他一夜之间就死了。
208
00:21:46,882 --> 00:21:49,002
两个人死得这么快？
209
00:21:51,082 --> 00:21:53,752
我们将不得不分开
所有被曝光的人。
210
00:21:53,752 --> 00:21:55,792
这就是大家
在那个牢房区。
211
00:21:55,792 --> 00:21:58,792
这就是我们所有人。
也许更多。
212
00:22:00,962 --> 00:22:04,262
我们知道这
疾病可能是致命的。
213
00:22:04,262 --> 00:22:08,402
我们不知道有多容易
它传播开来。
214
00:22:08,402 --> 00:22:11,472
还有其他人显示吗
我们所知道的症状？
215
00:22:11,472 --> 00:22:14,192
我们不能只是等着看。
还有孩子。
216
00:22:14,192 --> 00:22:16,072
这不仅仅是疾病。
217
00:22:16,072 --> 00:22:18,032
如果人死了，
他们成为一种威胁。
218
00:22:20,362 --> 00:22:22,502
我们需要一个地方让他们去。
219
00:22:22,502 --> 00:22:24,162
他们不能留在D。
220
00:22:24,172 --> 00:22:26,672
我们不能冒险进去
在那里清理它。
221
00:22:26,672 --> 00:22:28,322
我们可以使用单元格 A。
222
00:22:28,322 --> 00:22:30,252
死囚牢房？
223
00:22:30,262 --> 00:22:32,342
我不确定
这是很大的升级。
224
00:22:32,342 --> 00:22:34,992
很干净。
这是一次升级。
225
00:22:34,992 --> 00:22:37,162
认为这会起作用
为了S博士？
226
00:22:37,162 --> 00:22:39,302
我会帮助 Caleb 进行设置。
227
00:22:44,392 --> 00:22:46,692
- 你还好吗？
- 嗯嗯。
228
00:22:49,012 --> 00:22:51,692
你确定吗？
你听起来不太好。
229
00:22:51,692 --> 00:22:54,282
我们只是把她带回来
到我的牢房，这样她就可以休息了。
230
00:22:54,282 --> 00:22:57,202
泰瑞斯 我不认为
这是个好主意。
231
00:22:57,202 --> 00:22:59,732
为什么？
现在发生什么事了？
232
00:23:01,202 --> 00:23:03,902
我们认为这是流感
或者什么的。
233
00:23:03,912 --> 00:23:05,962
帕特里克就是这样死的。
234
00:23:05,962 --> 00:23:07,542
朱迪丝就在那个牢房里。
235
00:23:07,542 --> 00:23:09,742
她很脆弱。
236
00:23:09,742 --> 00:23:11,052
任何可能生病的人
237
00:23:11,052 --> 00:23:13,662
甚至暴露
应该远离。
238
00:23:13,672 --> 00:23:16,972
- 它杀死了帕特里克？
- 她会没事的。
239
00:23:16,972 --> 00:23:20,702
现在我们知道帕特里克是什么了
死了我们可以治疗它，对吗？
240
00:23:20,712 --> 00:23:22,872
不要恐慌。我们要去
弄清楚这一点。
241
00:23:22,872 --> 00:23:25,712
但我们应该留住你
其间分开。
242
00:23:25,712 --> 00:23:27,902
我们会有迦勒
看看你。
243
00:23:27,902 --> 00:23:30,712
我看看我们有什么
以药物的方式。
244
00:23:30,722 --> 00:23:33,902
来自迪凯特集团的大卫，
245
00:23:33,902 --> 00:23:35,222
他也一直在咳嗽。
246
00:23:35,222 --> 00:23:37,392
我会抓住他的。
247
00:23:37,392 --> 00:23:40,222
还有一些空荡荡的干净
坟墓里的牢房，对吗？
248
00:23:40,222 --> 00:23:41,532
- 是的，我们会在那里见到你。
- 好的。
249
00:23:43,282 --> 00:23:45,402
快点。
250
00:23:45,402 --> 00:23:47,702
让我们安顿下来吧。
251
00:23:51,702 --> 00:23:54,292
必须打电话
稍后再开会。
252
00:23:54,292 --> 00:23:56,042
好的。
253
00:23:56,042 --> 00:23:58,242
我会去埋葬
那些死去的人。
254
00:23:58,242 --> 00:24:00,132
你戴着手套和口罩。
255
00:24:00,132 --> 00:24:02,352
嗯嗯。
256
00:24:05,852 --> 00:24:08,192
你还好吗？
257
00:24:08,192 --> 00:24:10,922
我很担心莉齐和米卡。
他们就在帕特里克身边。
258
00:24:10,922 --> 00:24:13,142
我们都是。
259
00:24:13,142 --> 00:24:16,642
凯伦和大卫将会
分开，直到他们感觉好一些。
260
00:24:16,642 --> 00:24:19,112
你说得对。
你还好吗？
261
00:24:21,372 --> 00:24:24,602
嗯嗯。
必须是。
262
00:24:36,331 --> 00:24:38,311
要去埋葬你爸爸了
263
00:24:39,431 --> 00:24:42,701
您可以访问，
给他送花。
264
00:24:45,031 --> 00:24:48,021
莉齐，我们得谈谈
关于那里发生的事情。
265
00:24:56,611 --> 00:24:58,361
你爸爸问我
保护你
266
00:24:58,361 --> 00:25:00,551
就像你是我自己的一样，我会的。
267
00:25:02,151 --> 00:25:04,651
是时候有人了
告诉你真相了。
268
00:25:06,921 --> 00:25:09,261
亲爱的，你很弱。
269
00:25:09,261 --> 00:25:11,891
你失去了勇气。
270
00:25:11,901 --> 00:25:14,851
你必须相信你的直觉
你每次都必须动作快。
271
00:25:14,851 --> 00:25:16,881
这就是生与死。
272
00:25:18,181 --> 00:25:21,391
他死了。
273
00:25:21,391 --> 00:25:23,521
我知道，而且很抱歉。
274
00:25:26,011 --> 00:25:29,111
但如果你想活下去
你必须变得坚强。
275
00:25:29,111 --> 00:25:31,151
他死了。
他死了。
276
00:25:31,151 --> 00:25:33,621
他很特别
现在他死了。
277
00:25:33,621 --> 00:25:37,701
他们为什么要杀他？
他们为什么要杀尼克？
278
00:25:38,691 --> 00:25:40,211
你真傻。
279
00:25:41,741 --> 00:25:44,161
缺口？
280
00:25:46,211 --> 00:25:48,631
她一团糟。
281
00:25:48,631 --> 00:25:50,971
她并不弱。
282
00:26:08,151 --> 00:26:11,391
很高兴你在里面。
283
00:26:11,391 --> 00:26:13,241
没有我的枪就没多大用处。
284
00:26:13,241 --> 00:26:15,741
不，你是。
285
00:26:17,191 --> 00:26:19,411
一直以来
你已经起飞了
286
00:26:19,411 --> 00:26:21,781
你应得的。
287
00:26:21,781 --> 00:26:23,451
我们不会在这里
没有你。
288
00:26:23,451 --> 00:26:25,921
是我们所有人。
289
00:26:25,921 --> 00:26:29,251
不，是你先来的。
290
00:26:29,261 --> 00:26:31,741
你会帮助我们
弄清楚这个吗？
291
00:26:32,811 --> 00:26:36,381
我搞砸了太多次了。
292
00:26:36,381 --> 00:26:39,681
你必须打的那些电话，
我开始沿着那条路走...
293
00:26:39,681 --> 00:26:42,931
我差点失去我的儿子——
他是谁。
294
00:26:45,101 --> 00:26:48,141
不管这个地方还有什么
有需求，我就来了。
295
00:26:48,141 --> 00:26:49,811
就像我说的，你赢得了它。
296
00:26:49,811 --> 00:26:52,431
但就其价值而言，
你会看到错误。
297
00:26:52,431 --> 00:26:55,151
我看到当狗屎来袭时
298
00:26:55,151 --> 00:26:56,901
你站在那里
用铲子。
299
00:26:58,821 --> 00:27:01,901
瑞克！
达里尔！
300
00:27:03,771 --> 00:27:05,211
妈的。
301
00:27:16,951 --> 00:27:20,361
噪音把他们吸引了出来，现在
这部分开始失效了。
302
00:28:08,601 --> 00:28:10,191
你看到什么了吗？
303
00:28:10,191 --> 00:28:12,941
他们才刚刚开始
取出死者。
304
00:28:12,941 --> 00:28:16,481
我还不需要知道是谁。
305
00:28:16,481 --> 00:28:17,951
我不想。
306
00:28:17,951 --> 00:28:20,401
我很高兴你安全回来了。
307
00:28:20,401 --> 00:28:22,851
这太愚蠢了。
308
00:28:22,851 --> 00:28:25,041
我真是太傻了。
309
00:28:26,691 --> 00:28:29,191
当我摔倒时，他们应该
刚刚把我留在那里了。
310
00:28:29,191 --> 00:28:31,191
现在那很愚蠢。
311
00:28:32,961 --> 00:28:34,861
我们关心你。
312
00:28:34,861 --> 00:28:36,581
他们可能会受伤。
313
00:28:36,581 --> 00:28:38,551
当你关心别人时
314
00:28:38,551 --> 00:28:41,091
伤害是一种
包的一部分。
315
00:28:48,481 --> 00:28:52,011
有孩子吗？
316
00:28:54,071 --> 00:28:56,851
得到了所有这些寡妇
和孤儿，
317
00:28:56,851 --> 00:29:00,661
但你怎么称呼
失去孩子的人？
318
00:29:02,071 --> 00:29:04,161
你会认为有人会
已经给它起了一个名字。
319
00:29:12,841 --> 00:29:14,791
你还好吗？
320
00:29:14,791 --> 00:29:16,541
她总是这样哭吗？
321
00:29:16,541 --> 00:29:19,211
我认为她感觉到了
人们的情绪。
322
00:29:38,141 --> 00:29:40,231
不要。
323
00:29:40,231 --> 00:29:42,861
我们应该留下来
远离彼此。
324
00:29:44,481 --> 00:29:46,101
你看到这个了吗？
325
00:29:50,911 --> 00:29:52,041
有人喂食吗
这些东西？
326
00:29:54,211 --> 00:29:57,331
- 小心。
- 栅栏的这一部分，现在！
327
00:30:00,331 --> 00:30:02,381
坚持住，坚持住。
嘿，嘿，嘿。
328
00:30:02,391 --> 00:30:05,451
就给了！
就给了！
329
00:30:20,758 --> 00:30:23,308
大家都回来吧！
来吧，现在就回来。
330
00:30:27,268 --> 00:30:30,018
栅栏就这样不断地弯曲，
那些步行者正在过来。
331
00:30:38,488 --> 00:30:40,358
达里尔，开卡车。
332
00:30:40,358 --> 00:30:42,408
我知道该怎么做。
333
00:30:57,128 --> 00:30:59,878
你知道如果帕特里克
是天主教徒吗？
334
00:31:01,018 --> 00:31:03,938
他说他是
一个实践无神论者。
335
00:31:10,438 --> 00:31:14,258
你告诉你爸爸你的事了吗？
昨天在图书馆看过吗？
336
00:31:15,448 --> 00:31:17,568
没有。
337
00:31:18,598 --> 00:31:20,648
你要告诉他吗？
338
00:31:25,408 --> 00:31:28,628
我必须继续教学
那些孩子要生存。
339
00:31:28,628 --> 00:31:31,108
你知道的。
340
00:31:32,628 --> 00:31:34,118
你告诉他们的父母了吗？
341
00:31:35,118 --> 00:31:36,338
不。
342
00:31:36,338 --> 00:31:39,298
你要告诉他们吗？
343
00:31:39,308 --> 00:31:42,508
如果我这样做，也许之后
他们会理解的。
344
00:31:42,508 --> 00:31:45,258
但也许他们不会。我不
想要冒这个风险。
345
00:31:45,258 --> 00:31:47,628
那是你和他们之间的事情。
346
00:31:54,518 --> 00:31:57,308
不。
347
00:31:57,308 --> 00:31:59,488
这是你和我之间的事情。
348
00:32:00,808 --> 00:32:03,478
如果你告诉你爸爸，
他会告诉他们。
349
00:32:03,478 --> 00:32:06,948
就像我说的，也许他们会
明白，也许他们不会。
350
00:32:06,948 --> 00:32:09,318
我不想对我爸爸撒谎。
351
00:32:10,538 --> 00:32:13,088
我不是要求你撒谎。
352
00:32:14,788 --> 00:32:18,428
我问你
不说什么。
353
00:32:21,628 --> 00:32:23,518
♪ 晚上躺在床上 ♪
354
00:32:23,518 --> 00:32:25,628
♪我不想长大♪
355
00:32:25,638 --> 00:32:28,168
♪ 似乎什么都没有
向右转♪
356
00:32:28,168 --> 00:32:30,218
♪我不想长大♪
357
00:32:30,218 --> 00:32:32,768
♪你过着怎样的生活
在雾的世界里？ ♪
358
00:32:32,778 --> 00:32:35,508
♪ 事情总是在改变 ♪
359
00:32:35,508 --> 00:32:39,818
♪ 让我如愿以偿
我可以成为一只狗 ♪
360
00:32:39,818 --> 00:32:42,528
♪哦，当我看到
你付出的代价♪
361
00:32:42,538 --> 00:32:44,488
♪我不想长大♪
362
00:32:44,488 --> 00:32:47,118
♪ 似乎什么都没有
走我的路♪
363
00:32:47,118 --> 00:32:49,018
♪我不想长大♪
364
00:32:49,018 --> 00:32:52,408
♪ 活着唯一的目的
今天是——♪
365
00:32:53,498 --> 00:32:56,198
一些摇篮曲。
366
00:32:56,198 --> 00:32:57,828
我只给她唱我喜欢的歌。
367
00:32:59,718 --> 00:33:01,548
我认为这比骨灰更好
368
00:33:01,548 --> 00:33:03,838
或摇篮
从树上掉下来。
369
00:33:06,508 --> 00:33:10,008
哦，射击。你可以吗
抱她一下？
370
00:33:10,008 --> 00:33:12,098
- 拜托，我浑身都是胡萝卜。
- 没有。
371
00:33:21,218 --> 00:33:22,408
谢谢。
372
00:34:27,508 --> 00:34:29,458
准备好？
373
00:34:51,498 --> 00:34:53,078
我们走吧。
374
00:35:09,298 --> 00:35:10,768
去！
375
00:35:24,008 --> 00:35:25,978
好的！
耽误！
376
00:35:40,128 --> 00:35:42,548
好吧，走吧。
去。
377
00:36:41,556 --> 00:36:43,976
莉齐，那些是步行者。
378
00:36:43,976 --> 00:36:46,376
尼克是一个步行者。
379
00:36:46,376 --> 00:36:49,016
你不觉得难受
关于那个步行者的死亡。
380
00:36:49,016 --> 00:36:51,546
你对你爸爸感觉不好。
381
00:36:54,316 --> 00:36:56,366
你爱过他，而他却走了。
382
00:36:59,956 --> 00:37:01,726
是的。
383
00:37:19,346 --> 00:37:21,146
那里。
384
00:37:52,966 --> 00:37:54,176
这次不是。
385
00:37:59,716 --> 00:38:02,136
你认为猪让他们生病了吗？
386
00:38:02,136 --> 00:38:04,976
或者我们让猪生病了。
387
00:38:06,556 --> 00:38:09,526
我想我们应该留下来
离开朱迪一段时间。
388
00:38:09,526 --> 00:38:11,766
- 以防万一。
- 好的。
389
00:38:11,766 --> 00:38:15,066
- 我不喜欢这样，但是--
- 我们必须保护她。
390
00:38:16,936 --> 00:38:19,156
是的，我们愿意。
391
00:38:20,906 --> 00:38:23,326
- 嘿，爸爸。
- 是的？
392
00:38:23,326 --> 00:38:26,946
卡罗尔曾经
教孩子们...
393
00:38:26,946 --> 00:38:29,996
如何使用武器。
394
00:38:29,996 --> 00:38:32,916
怎么杀。
395
00:38:32,916 --> 00:38:35,916
他们的父母不知道
396
00:38:35,926 --> 00:38:37,986
而她没有
想让你知道。
397
00:38:41,156 --> 00:38:42,676
我想你应该让她。
398
00:38:42,676 --> 00:38:45,526
我知道你会说
这不取决于你。
399
00:38:45,526 --> 00:38:47,136
但它可以是。
400
00:39:00,576 --> 00:39:02,196
爸爸？
401
00:39:02,196 --> 00:39:03,996
谢谢你告诉我。
402
00:39:06,006 --> 00:39:08,006
是的。
403
00:39:17,546 --> 00:39:19,936
我不会阻止她。
404
00:39:19,936 --> 00:39:22,216
我不会说什么。
405
00:39:46,906 --> 00:39:48,556
卡尔？
406
00:42:26,746 --> 00:42:31,896
由 Acorralao 重新同步
www.MY-SUBS.com